Top 10 meest romantische bijnamen in het Spaans
MADRID – Mi amor, mi cielo, cariño etc. allemaal leuke en lieve Spaanse woorden die je kunt gebruiken om, niet alleen met Valentijn maar het hele jaar door tegen je geliefde te zeggen. Verras je...
View ArticleSpaanse dorpsnamen vertaald naar het Nederlands
MADRID – Spanje heeft in totaal 8.125 gemeenten/dorpen (municipios) die verdeeld zijn over 50 provincies (provincias) (en de twee autonome steden Melilla en Ceuta) en 17 autonome regio’s of deelstaten...
View ArticleHet verhaal van de torrefacto koffie in Spanje
MADRID – Heb je in de Spaanse winkels wel eens gelet op de naam ‘torrefacto’ dat op de koffiepakken staat geschreven?. Wat is dat eigenlijk en waarom zijn Spanje en Portugal de enige landen in Europa...
View ArticleDe obsessie van de Spanjaarden voor het gebruik van het woord “leche” in hun...
MADRID – Als je in Spanje woont en/of de taal spreekt en vaak in het land komt is het je misschien wel eens opgevallen, het gebruik van het woord “leche” oftewel melk. Uiteraard is dat het woord voor...
View ArticleClik here to view.
Cola Cao, Nesquik, Cacaolat of chocolate caliente in Spanje?
MADRID – In Nederland zegt men Chocomel en in België Cécémel maar als je dat in Spanje wilt bestellen dan heb je meerdere keuzes die allemaal min of meer anders zijn. Zo kun je kiezen voor het merk...
View ArticleHet boegbeeld van Spanje de zwarte Osborne stier is 65 jaar oud geworden
SEVILLA – Je kent het symbool van Spanje wel, de zwarte stier die opduikt op allerlei souvenirs en die langs de kant van veel wegen in Spanje te zien is. Dit jaar bestaat de Osborne stier 65 jaar en...
View ArticleWater uit de kraan of fles op Wereldwaterdag in Spanje
MADRID – Elk jaar op 22 maart is het de internationale Wereldwaterdag waarbij de lidstaten van de Verenigde Naties (VN) worden opgeroepen om de mondiale waterproblematiek te bespreken en aan te pakken....
View ArticleWentelteefjes Vs ‘torrijas’ met Pasen in Spanje
MADRID – De Semana Santa of Paasweek is weer begonnen en dat wordt in Spanje normaal gesproken groots gefeest, niet alleen met emotionele processies maar ook met lekkere recepten en lekkernijen. Dit...
View ArticleHoe heet iemand die in Madrid, Málaga, Valencia etc. woont in het Spaans?
MADRID – Stel je woont in Spanje in een bepaalde autonome regio, provincie of stad en je vraagt je af hoe iemand eigenlijk heet die daar woont, dan is dit jouw kans om erachter te komen hoe iemand...
View ArticleWat is mijn sterrenbeeld in het Spaans
MADRID – Net zoals andere landen heeft men ook in Spanje sterrenbeelden maar deze hebben andere namen. Wat wel hetzelfde is zijn de goede- en slechte eigenschappen van de sterrenbeelden en het feit dat...
View Article10x Spaanse Pasen en ‘Semana Santa’ lekkernijen op een rij
MADRID – Het is Pasen en dat zul je weten als je in Spanje bent. Traditiegetrouw heeft elk feest wel een bepaalde lekkernij en de Semana Santa of Pascua is daarbij geen uitzondering. Hieronder in het...
View ArticleWaarom de paashaas en de paaseieren in Spanje geen traditie zijn
MADRID – Net zoals in Nederland en België en de rest van de Christelijke landen viert ook Spanje Pasen ofwel Pascua. Maar net zoals vaker met feesten wordt dat in Spanje anders gedaan. Twee van de voor...
View ArticleWaarom zegt men in Spanje ‘Jesús’ als iemand niest?
MADRID – Terwijl men in Nederland en Vlaamstalig België ‘gezondheid’ roept als iemand niest is dat in Spanje over het algemeen anders en wordt er ‘Jesús’ gezegd als iemand moet niezen. Daarbij kan men...
View ArticleOppervlakte Spaanse provincies en het aantal inwoners
MADRID – Spanje heeft 50 provincies in 17 autonome regio’s waar 47.100.396 inwoners te vinden zijn maar de oppervlakte van de provincie wil niet automatisch zeggen dat daar ook de meeste inwoners te...
View ArticleVeel voorkomende afkortingen in het Spaans
MADRID – Je ziet ze overal in het dagelijkse leven in Spanje waarbij zelfs soms Spanjaarden niet weten wat bepaalde afkortingen betekenen. Afkortingen zijn makkelijk en snel om te gebruiken, zeker als...
View ArticleSpanje’s en Franco’s rol tijdens de Tweede Wereldoorlog
MADRID – Wat was de rol van Spanje tijdens de Tweede Wereldoorlog? Stond het land aan de kant van Duitsland of juist niet? Was Francisco Franco een “vriend” of vijand van Adolf Hitler of was er geen...
View ArticleEuropese gezondheidskaart tijdens de corona-pandemie in Spanje
MADRID – De Europese gezondheidskaart, Europese Zorgpas of Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) is een persoonsgebonden kaart die ervoor zorgt dat inwoners van de Europese Economische Ruimte landen...
View ArticleHemelvaartsdag is geen nationale feestdag in Spanje
MADRID – Vreemd genoeg wordt Hemelvaartsdag in veel katholieke landen als feestdag gezien en heeft men een vrije werkdag maar in Spanje is dat laatste niet het geval. Datzelfde geldt ook voor...
View ArticleHet hoe en wat over die vervelende tijgermuggen in Spanje
MADRID- Nu het weer mooier en warmer weer gaat worden met de zomermaanden voor de deur wordt het helaas ook weer tijd voor de vervelende en soms pijnlijke tijgermuggen. Naast de gewone muggen die...
View ArticleRecycling, afvalscheiding en uitleg over containers in Spanje
MADRID – Eenieder die woont in Spanje weet dat het afval scheiden, het zwerfafval en het milieu over het algemeen niet de hoogste prioriteit heeft bij de Spanjaarden. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat...
View Article