Waarom de paashaas en de paaseieren in Spanje niet zo traditioneel zijn
MADRID – Net zoals in Nederland en België en de rest van de Christelijke landen viert ook Spanje Pasen ofwel Pascua. Maar net zoals vaker met feesten wordt dat in Spanje anders gedaan. Twee van de...
View ArticleClik here to view.
Toetsenbord verschillen Nederland/België en Spanje
MADRID – Degene die een computer gekocht heeft in Spanje weet waar dit artikel over gaat, de verschillen in toetsenborden in Nederland/België en Spanje. Aangezien het Spaans een alfabet heeft van 27...
View ArticleClik here to view.
Oppervlakte provincies en het aantal inwoners in Spanje
MADRID – Spanje heeft 50 provincies in 17 autonome regio’s waar 47.100.396 inwoners te vinden zijn maar de oppervlakte van de provincie wil niet automatisch zeggen dat daar ook de meeste inwoners te...
View ArticleClik here to view.
Leesvoer tijdens de noodtoestand in Spanje (verhaal)
In plaats van artikelen te plaatsen over de corona-crisis en alles wat daarmee samenhangt omdat deze crisis nu eenmaal het nieuws domineert, plaatsen we dit keer een verslag van schrijfster Barbara...
View ArticleVeel voorkomende afkortingen in het Spaans
MADRID – Je ziet ze overal in het dagelijkse leven in Spanje waarbij zelfs soms Spanjaarden niet weten wat bepaalde afkortingen betekenen. Afkortingen zijn makkelijk en snel om te gebruiken, zeker als...
View ArticleAantal Nederlandse en Belgische 65-plussers in Spanje
MADRID – De meest kwetsbare groep wat betreft het coronavirus en COVID-19 zijn de ouderen. De meeste inwoners van Spanje die aan het virus overlijden zijn ouderen met een zwakke gezondheid maar door...
View ArticleClik here to view.
Spaanse vakantiewoningen na economische shutdown: meer macht voor de koper
In dit artikel wordt de visie van de in vastgoed en financiën gespecialiseerde econoom Raf Jacobs over hoe de huidige economische shutdown de Spaanse markt voor vakantiewoningen beïnvloedt en wat dat...
View ArticleSpaans (konings) feestje bouwen met deze klassiekers
MADRID – Wil je deze vreemde Koningsdag een Spaans en geen Nederlands feestje bouwen, dan kun je dat heel goed doen met deze Spaanse klassiekers. Gegarandeerd dat met deze Spaanstalige hits niet...
View ArticleClik here to view.
De vreemdste en lelijkste rotondes van Spanje
MADRID – Een rotonde is een bijzonder soort gelijkvloers knooppunt dat zo ontworpen is dat het aantal conflicterende bewegingen geminimaliseerd wordt. Maar dat lukt niet altijd en al helemaal niet als...
View ArticleDoor Nederlandstaligen gemaakte Spaanse taalfouten
MADRID – Het spreken van een andere taal is niet altijd even makkelijk en maar al te vaak worden zinnen en woorden te letterlijk vertaald van de eigen moedertaal naar de andere taal. Gebeurt dat vaker...
View ArticleKoopcontracten in Spanje en de corona-crisis
Het is duidelijk dat de door het coronavirus (COVID-19) veroorzaakte gezondheidszorg crisis een enorme impact heeft gehad op alle gebieden van ons dagelijks leven. De Staat van Alarm die door de...
View ArticleClik here to view.
Oh jee wat heb ik nu weer gezegd in het Spaans
De Spanjaarden blikken of blozen meestal niet als je iets fout zegt in het Spaans. Ze zullen je ook bijna nooit corrigeren. Maar soms kan een lach toch echt niet achterwege blijven. Spaans lerares...
View ArticleTIP: Plaats SpanjeVandaag op het beginscherm van je smartphone
MADRID – Bij de redactie komen soms vragen binnen van lezers die willen weten of SpanjeVandaag een Android of iPhone/iPad app heeft. Dat is niet het geval en dat hoeft ook niet want het is mogelijk...
View ArticleClik here to view.
Hoe raakt een mens in Fortuna/Murcia verzeild? (verhaal)
Regelmatig plaatsen we verhalen van gast schrijfster Barbara van Wijk die zelf voor haarzelf en haar ‘fans’ verhalen schrijft over haar avonturen in Spanje. Dit keer gaat het best wel lange verhaal...
View ArticleClik here to view.
Wat betekenen de symbolen in het wapen van Spanje
MADRID – De Spaanse rood-gele vlag mag bekend zijn bij de meeste Spanje fans maar wellicht kent men niet de betekenis van het wapen dat vaak (maar niet altijd) op de Spaanse vlag te vinden is. Daarbij...
View ArticleHet Spaanse plattelandstoerisme ‘turismo rural’ in post corona-tijd
MADRID – Iedereen vraagt zich in Spanje af wat er gaat gebeuren met het toerisme in na de corona-crisis. Het mag inmiddels wel duidelijk zijn dat het toerisme, de toeristen, de manier van reizen en op...
View ArticleClik here to view.
Verschil tussen een NIE-nummer, empadronamiento en tarjeta residencia in Spanje
MADRID – De grenzen van Spanje zijn gesloten voor personen die Spanje binnen willen komen, dat wil zeggen er zijn weer grenscontroles en alleen personen met de Spaanse nationaliteit en buitenlanders...
View ArticleCorona-crisis Spanje: ITV autokeuring en verlenging rijbewijzen
MADRID – Elke dag krijgen we bij de redactie tientallen vragen binnen over veel verschillende onderwerpen die met de corona-crisis en de noodtoestand in Spanje te maken hebben. Wij doen altijd ons...
View ArticleSpaanse avonturen in Fortuna/Murcia van Egbert en Barbara (1)
Egbert en Barbara overwinteren elk jaar in Fortuna bij Murcia. Ze houden het thuisfront op de hoogte van hun reilen en zeilen met wekelijkse brieven, die wij elke zaterdag zullen publiceren. Zo kunt u...
View ArticleHoe heten de inwoners in het Spaans in de provinciale steden
MADRID – Als je in Spanje woont en dit artikel leest dan klinkt het wellicht bekend (of niet) maar voor diegene die op bezoek komt in Spanje weet het wellicht niet. Elke inwoner van een provinciale...
View Article